Commencer un projet comme celui-ci est une expérience de vie. Sous l'impulsion de mon ami Sylvain Landry, j'ai commencé à m'impliquer dans le Kata et, grâce à son insistance, j'ai poursuivi. Un grand merci aux personnes citées dans ce Memory Jogger pour leur aide et leur soutien dans cette aventure : Frédéric Falisse pour avoir fait de moi un meilleur « questiologue », Beth Carrington pour avoir partagé librement et Mark Rosenthal pour son travail de traduction et d'interprétation du mémoire de maîtrise de Marc-Olivier. qui a contribué à ce Memory Jogger. - Jean-Marc Legentil
Merci beaucoup à Mike Rother pour avoir lancé le mouvement Toyota Kata grâce auquel nous avons tous acquis une expérience personnelle précieuse. Merci également de nous avoir mis en contact pour former cette équipe et surtout, d’avoir lancé mon aventure personnelle en kata en me remettant un bout de papier avec cinq questions simples il y a dix ans. Mike, merci beaucoup pour ta patience, ton écoute, ton soutien et tes conseils au cours de ces dernières années. - Tilo Schwarz
La rédaction de ce livre avec une équipe multiculturelle (Canada, Allemagne et États-Unis) et multigénérationnelle a été une expérience incroyable pour nous tous. Nous avons pu être complémentaires et identifier les forces de chacun pour publier un livre complet, utile et enrichissant. Nous aimerions remercier Josée-Anne Bergeron pour son aide au cours du processus d'examen approfondi. - Marc-Olivier Legentil
Finalement pour la traduction française, plusieurs personnes ont mis l'épaule à la roue dont Marie-José Lebrun ing. qui a fait le premier tour de roue, Josée-Anne Bergeron qui a fait la mise en page initiale. La révision finale, Il faut absolument remercier notre compagnon de route du début, le passionné Christophe Mazenot qui a été le premier à traduire en français le guide pratique du Toyota Kata. Il a contribué largement à la recherche terminologique et a complété la traduction du Memory Jogger : un tout grand merci !